Vocarium^SM Editorial Translation

You’re publishing an amazing book, a delightful magazine, insightful newsletters, TV ads, or documentary films. Superb! Now, what about expanding your audience far and beyond? Vocarium^SM Editorial Translation propels your work across the seven seas!

What makes a translation great?

A native speaker will relish a translation that makes use of their own cultural mindset, while staying faithful to the source’s. Words and phrases in the target language don’t make a good translation by themselves. A great translation celebrates your unique style!

Vocarium^SM Editorial Translation will give your translation an authentic sound in the target language, while preserving accuracy — reflecting the phrasing, style, and flow of the original. For that, we make use of two professional translators and native speakers — one, native in the source language; the other, in the target. Finally, a translation editor creates and utilizes style, character, phrasing, and fact sheets, in order to ensure consistency throughout the text.

No gibberish. We’ll take a deep dive into your text, and set your voice soaring across the seven seas — and beyond! (Be ready to meet your interstellar audience!)